Pour des communications à votre image

 

Pour un discours fidèle à votre réalité, en toutes circonstances

 

Pour étendre votre influence

 

Pour un service personnalisé, taillé sur mesure

 

Pour ouvrir vos horizons

1
1

Faites rayonner votre marque

Démarquez-vous en soignant votre image et rejoignez plus efficacement votre clientèle à l’aide des bons outils et des bons partenaires.

Franchissez toutes les barrières

Surmontez les difficultés linguistiques et charmez votre clientèle avec des textes dont vous pouvez être fiers : concis, réfléchis et sans fautes.

Diffusez votre message

Rapprochez-vous de votre public avec le bon mot dans le bon contexte, que votre destinataire soit francophone ou anglophone.

Favorisez le rapprochement

Créez des ponts entre les cultures en établissant des liens avec votre public, d’un océan à l’autre. Percez de nouveaux marchés tout en renforçant votre présence.

 

Je suis là pour vous.

N'hésitez pas à communiquer avec moi pour discuter de vos besoins en traduction, en rédaction ou en révision.

Traduction

Révision

Traduction

- Point 1

- Point 2

- Point 3

Révision

- Point 1

- Point 2

- Point 3

Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur.

Nelson Mandela

Une langue différente est une vision différente de la vie.

Federico Fellini

Qui suis-je?

Marie-Hélène Gauthier

Marie-Hélène Gauthier

Traductrice agréée, rédactrice et réviseuse

Besoin d’une soumission? Un texte vous donne du fil à retordre?
Vous voulez bien paraître auprès de vos clients anglophones et francophones?
Des questions? Dites-moi comment je puis vous être utile!
Je réponds rapidement à mes courriels.